izumiutamaro’s blog

泉ウタマロの新しいブログです。よろしくお願い申し上げます。

光射す、遠き道のり

もう、15年近く前。
「私は物語を書くのだ・・・」
突然の何かに貫かれてから
ずっとそれに取り組んでいる。

Un autre, il ya près de 15 ans.
"J'écris une histoire ..."
D'être pénétré par quelque chose
 de soudain

Je travaille sur tout le temps.



photo:01

いったい、誰のために、何を書くのか、
わからず。
どうやって書くのかも
わからず。

Heck, pour qui, et qu'est-ce que vous
 écrivez,

Je ne sais pas.
Peut-être que je vous écris comment
Je ne sais pas.



photo:06

考えて、旅行して、
本を読みあさり・・・
遅々として進まず、
孤独でつかみどころのない日々。

Pensez, de voyager,
Lire ...
Il parut faire peu de progrès,
Dim. insaisissables personnes seules.



photo:09

光は見えたり、曇ったり。
それでも・・・
Ou la lumière visible ou nuageux.
Encore ...



photo:08

あきらめずに、
今日できることを、
精一杯やろうと思う。

Pas abandonner,
Ce que vous pouvez faire aujourd'hui,
Je vais faire de mon mieux.



photo:05
今日の午後、光が射した自宅の空から。
L'après-midi, la lumière a été souligné, du ciel à la maison.