翻訳し、電子化しようとしている作品「ググーリーの冒険」紆余曲折あり難航している。編集者から、文章の中に 「不純物」・・・(これは例えですが) あることを指摘され、それは私も納得した。そこで作品の純度を高めるため断捨離・改造を考えているのだが・…