物語「ググーリーの冒険」を破壊してしまうのではないかと悩み、(昨日の記事参照)例によってクヨクヨし。。。(いつもクヨクヨするタイプなんですよね。ウタマロ)(￣ー￣； それでもクヨクヨを否定しないで日記を書いていたところ・・・ググーリー本人からメ…

翻訳し、電子化しようとしている作品「ググーリーの冒険」紆余曲折あり難航している。編集者から、文章の中に 「不純物」・・・(これは例えですが) あることを指摘され、それは私も納得した。そこで作品の純度を高めるため断捨離・改造を考えているのだが・…

私の書いた物語「ググーリーの冒険」出版企画中の武蔵野デジタル出版(株)さんは一般の人向けの文章講座も定期開催しています。ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ その流れの中の企画で、ウタマロのお茶会を企画してくださいました。実際のチラシはもっと綺麗です。(Ｔ▽Ｔ;) ↓講座に…

２３日火曜。短編：ググーリーの冒険、電子書籍化の打ち合わせだった。電子の場合、データをどのように守るかや、掲載先(アマゾンやアップル)などとの英語での交渉、法的な対応も必要になる。(Ｔ▽Ｔ;) 作品をデジタル化できるだけじゃだめなんだ。自費出版の…

マングローブの種が主人公の物語、「ググーリーの冒険」1999年に基礎を作ったストーリー。英語と日本語のペアで世界にデジタル出版したいと画策してきた。(￣ー￣； もちろん紙の絵本で出版したい気持ちはある。でも現時点ですぐにとりあってくれる出版社は…

何の経験や技術のないままただ情熱の赴くままに初めて書いた物語「マングローブの冒険」これは1999年に挑戦してみてた原稿用紙80枚程度のものでした。＊今日の画像はすべてマングローブを取材するために行った西表島での写真です＊(これは↓ポストカード)その…

私たちはせいぜい３０歳くらいまでに成長の大半を終えるように感じていませんか？(もちろん体重の成長が始まる場合もありますが。。)（－＿－；）精神的成長は計測できず 変化がわかりにくいものですね。私には１９９６年からの日記があり、それを読むと自分…

素敵な本を教えてもらった（＾◇＾）「空の絵本」 作：長田弘さん 絵：荒井良二さん 講談社濃厚な絵のエネルギー。調べてみたら、荒井良二さんは有名な人だった。私が以前書いた、マングローブの種が主人公の物語「ググーリーの冒険」には、こういう絵のパワ…

そういえば・・・ 「ググーリーの冒険」の出版企画はどうなったの ママ？(￣_￣ i) 進んでませーん。にゃんですってぇ！！(^▽^;) そうよね、 あの物語はすばらしい。風と、雲と、嵐と、海と、波と虹・・・マングローブの種が主人公。種は新天地を目指します…

マングローブの種であるググーリーは大海を渡り新天地を探します。けれど、そこには想像しなかった驚きの海の姿がありました。以下抜粋＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「はじめましてマナティーさん。 僕はマングローブの…

マングローブの種は大きくなって親元の森をはなれ、海を旅する生き物たちと出会いながら大海原を進みます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊そしてある時、旅するヤシの種に出会った。 彼の名は「クナパ」「私は陸を目指(めざ)し…

僕はどんどん沖へ出た。もう、戻ることのない生まれた森に「さよなら」を言う。遠くからじいさんの木が低い声で歌っているのが聞こえた。 誇りをもって生きろ 誰にも命令(めいれい)なんかされるな 自分のための、自分の人生を探せ 俺たちはマングローブだ 海…

昨日、依頼を受けてくださった人より、英訳文が届きました。同じストーリーでも、アルファベットでつづられていると全く雰囲気が変わります。 すばらしいできに涙の感謝。一部抜粋いたします。ググーリーの冒険(ぼうけん)Ggooley’s Adventure＊＊旅するマン…

この物語は１９９９年に書いた原稿用紙９０ページほどの「マングローブの旅」が原作です。 それは出版化はしておりませんが、それをショートストーリーにアレンジし、絵本化することを２０１１年に思いつきました。 さらに日本語+英語両方での構成がおもしろ…