多言語でごあいさつ
ＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は
世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております
イタリア語で
Saluti in più lingue
IZUMI Utamaro è
Mi auguro sinceramente che leggerà la storia di persone in tutto il mondo
イデッシュ語で
גרעעטינגס אין קייפל שפּראַכן
יזומי יוטאַמאַראָו איז
איך בעעמעס האָפֿן אַז מיר וועלן לייענען די דערציילונג צו מענטשן אַלע איבער די וועלט
インドネシア語で
Salam dalam berbagai bahasa
IZUMI Utamaro adalah
Saya sangat berharap bahwa kita akan membaca cerita kepada orang-orang di seluruh dunia
ウェールズ語で
Cyfarchion mewn nifer o ieithoedd
Izumi UTAMARO yn
Rwy'n mawr obeithio y byddwn yn darllen y stori i bobl ledled y byd
ウクライナ語で
Привітання на різних мовах
IZUMI Утамаро є
Я щиро сподіваюся, що ми будемо читати історію, щоб люди в усьому світі
ウルドゥ語で
ایک سے زیادہ زبانوں میں مبارک
IZUMI UTAMARO ہے
مجھے پوری امید ہے کہ ہم تمام دنیا بھر کے لوگوں کو کہانی پڑھ گا
エストニア語で
Tervitused mitmes keeles
IZUMI UTAMARO on
Loodan siiralt, et me ei loe lugu inimesed üle kogu maailma
エスペラント語で
Salutoj en pluraj lingvoj
Izumi Utamaro estas
Mi sincere esperas, ke ni legos la rakonton al homoj tra la tuta mondo
ありがとう
