izumiutamaro’s blog

泉ウタマロの新しいブログです。よろしくお願い申し上げます。

3 多言語でご挨拶 (^◇^)


多言語でごあいさつ
IZUMI UTAMARO は
世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております

オランダ語
Groeten in verschillende talen
IZUMI Utamaro is
Ik hoop van harte dat we het verhaal te lezen van mensen over de hele wereld

photo:01


カタロニア語
Salutacions en diversos idiomes
Izumi Utamaro és
Espero sincerament que llegirem la història a gent de tot el món
ガリシア語で
Saúdos en varias linguas
Izumi Utamaro é
Espero sinceramente que imos ler a historia para as persoas de todo o mundo
photo:02


カンナダ語
ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್
IZUMI UTAMARO ಆಗಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರಿಗೆ ಕಥೆ ಓದಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ギリシャ語で
Χαιρετισμούς σε πολλές γλώσσες
IZUMI Utamaro είναι
Ελπίζω ειλικρινά ότι θα διαβάσουν την ιστορία για τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο
photo:03


クジャラト語で
બહુવિધ ભાષાઓમાં શુભેચ્છા સંદેશ
IZUMI UTAMARO છે
હું ઇચ્છું કે આશા છે કે અમે વિશ્વના તમામ લોકો માટે વાર્તા વાંચી હશે
グルジア語で
მივესალმოთ მრავალჯერადი ენებზე
IZUMI UTAMARO არის
გულწრფელად ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ წაიკითხავს ამბავი ხალხს მთელ მსოფლიოში
photo:06


クレオール語
Bonjou an nan plizyè lang
IZUMI UTAMARO se
Mwen sensèman espere ke nou va li istwa a bay moun nan tout mond lan
クロアチア語
Pozdrav u više jezika
Izumi UTAMARO je
Iskreno se nadam da ćemo čitati priču za ljude diljem svijeta
photo:05



ありがとう(。-_-。)



iPhoneからの投稿