満月の一夜に…

その時、　à ce moment　

風はよそよそしく・・・　　Vent de loin

世界は妖精たちのささやきに包まれた。
Le monde était rempli de fées
 chuchotement mystérieux.


しかしようやく一夜は終わり、日の光が再び ・・・

Mais pendant la nuit est enfin terminé,
 la lumière du jour nouveau

世界に届き・・・　　Atteindre le monde

そして、色に満たされた。　　　
Remplie avec la couleur

我々は二つの世界に存在している。
たとえその深い意味に気づかなくても。
Nous sommes présents dans
 les deux mondes.
Je ne peux pas être au courant de son sens
 profond,par exemple.