こんなに鮮やかだったツタの葉が・・・
Feuilles de lierre étaient si vives ...
すっかり冬色に。
Couleur d'hiver complètement.
こんなに力強かった柿の葉も・・・。
Persimmon feuilles était aussi très ..fort.
いまや力は精神に取りこまれ、
きらめく滋養と化した。
Sa puissance est maintenant incorporé dans l'esprit,
Je suis devenue une nourriture pétillant.
そして
霊的存在である我々が
物質世界で培った力や涙は…
et
Nous sommes des êtres spirituels
Et résistance à la déchirure acquise dans le monde matériel,
たとえその肉体が滅んでも
精神界に戻り、融合され、
活かされる。
Même si son corps a été détruit
Retour vers le monde spirituel, uni,
Est utilisé.
永遠に
toujours
永遠に。。。 toujours。。。
