7 多言語でご挨拶（＾◇＾）

多言語でごあいさつ
ＩＺＵＭＩ　ＵＴＡＭＡＲＯ　は
世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております

マルタ語で
Tislijiet fil-lingwi multipli
Izumi UTAMARO huwa
Sinċerament nittama li aħna se jaqra l-istorja lil nies madwar id-dinja

マレー語で
Salam dalam pelbagai bahasa
Izumi UTAMARO
Saya amat berharap bahawa kita akan membaca cerita kepada orang di seluruh dunia
ラオス語で
ຊົມເຊີຍໃນພາສາຫຼາຍ
Izumi UTAMARO ແມ່ນ
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າດ້ວຍຄວາມນັບຖືວ່າພວກເຮົາຈະອ່ານເລື່ອງຂອງປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກ

ラテン語で
Salutationes in multiple linguarum
IZUMI UTAMARO est
Revera autem spero enim homines leges gentium historiam
ラトビア語で
Sveicieni vairākās valodās
IZUMI UTAMARO ir
Es patiesi ceru, ka mēs lasīt stāstu ar cilvēkiem visā pasaulē

リトアニア語で
Sveikinimai įvairiomis kalbomis
Izumi UTAMARO
Nuoširdžiai tikiuosi, kad mes skaityti istoriją žmonių visame pasaulyje
ルーマニア語で
Salutări în mai multe limbi
IZUMI Utamaro este
Sper sincer că vom citi povestea oamenilor din toată lumea

ロシア語で
Приветствия на разных языках
IZUMI Утамаро является
Я искренне надеюсь, что мы будем читать историю, чтобы люди во всем мире
英語で
Greetings in multiple languages
IZUMI UTAMARO is
I sincerely hope that we will read the story to people all over the world