故郷に帰る日。その日、私たちは何の旅支度もいらない。ただ、古い体を抜け出し、ずっと忘れていた飛び方を、一瞬のうちに思い出し、空を宙へと飛翔し、舞いおどり、去る。この古い世界にいた事をチラリと思いつつ、もう二度と自分を忘れまいと誓う。故郷に…

冬至を超えた太陽が白いまなざしで世界を見つめる時、Le soleil au-delà du solstice d'hiverFixant le monde quand on regarde le blanc,風は凍りつきながらも、かすかに笑っている。Malgré des vents de congélation,Il a un faible sourire.夏の血潮はひ…

今日も光が届き始めた。Lumière ont commencé à arriver aujourd'hui.この世界と・・・-Ce monde et ...私の庭や・・・Mon-jardin et ...田んぼ。そして・・・Les champs de riz. Et · · ·うちの猫にも・・・。Notre chat aussi · · ·.それは、冬枯れのこず…

こうして今日も朝が生まれた。Ainsi est née la matinée d'aujourd'hui光は風と雲を生み・・・Produire vent léger et les nuages ​​...天空を自由に駆け・・・Courir librement le ciel ...まもなく地に注がれる。Coulé dans le sol sous peu.一方、人の想…

今朝も素晴らしい朝の光でした。そして、ふと思うのです。 空に天使が現れないかなと。天使には今のところ２回しかお会いしていません。しかし・・・ 小悪魔になら・・・度々・・・遭遇しています。疲れてるウタマロに、無理難題を訴え・・・「ウニャニャニ…

わずかな眠りの間、天空を自由に飛翔していた魂は、精神界の自由と離れ、再び肉体に宿り、やがてその目は開いた。私は世界を見つめ、世界は私を見つめかえした。そうして私たちは、今日もここに存在し、使命を果たすのだろう。抑制の効いた、物質界という世…

その時、 à ce moment 風はよそよそしく・・・ Vent de loin世界は妖精たちのささやきに包まれた。Le monde était rempli de fées chuchotement mystérieux.しかしようやく一夜は終わり、日の光が再び ・・・Mais pendant la nuit est enfin terminé, la lum…

「ねー、ママ。まいんち まいんち 何書いてるの？」あっちの世界から降ってくる物語。 (￣ー￣)それを聞き取るのがママのお仕事らしいの…。「あっちってどこ？ ルナにはなんにも聞こえないけど…。」じゃあ待っててくれる？これができるまで。「・・・・・。…

金色のケヤキのこずえや…Kozue et zelkova d'or ...銀色のススキの穗にも…Également garder les pampas de l'argent ...あかがね色の落ち葉の道や…Couleur des feuilles et de la route Akagane ...透きとおった青い私の庭にも…Aussi mon jardin bleu clair …

落ち葉の季節ももうじき終わり。 「人生逆戻りツアー」の中で銀杏の葉の言葉が、少年クロードに届きます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今や、落ちるばかりの葉っぱには、季節の恵みに感謝し力いっぱい生きた誇りがあった。少年がスケッチしている間、そ…

私が幼い頃繰り返し読んだ素晴らしい絵本があります。Lorsque je suis jeune, il y a le livre de l'image splendide que j'ai lu à maintes reprises.しんせつなともだち出版社: 福音館書店 発売日: 1987/1/20私はもっと昔に読んだ記憶があります作者・方 …

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております マルタ語でTislijiet fil-lingwi multipliIzumi UTAMARO huwaSinċerament nittama li aħna se jaqra l-istorja lil nies madwar id-dinjaマレー語で…

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております フィンランド語でTerveisiä useilla kielilläIZUMI LITOGRAFISKA onToivon vilpittömästi, että saamme lukea tarinan ihmisille ympäri maailmanフ…

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております チェコ語でZdravím ve více jazycíchIzumi Utamaro jeUpřímně doufám, že budeme číst příběh lidem na celém světěテルグ語でపలు భాషలలో గ్రీటింగ్…

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております スウェーデン語でHälsningar på flera språkIZUMI BÖCKER ärJag hoppas verkligen att vi kommer att läsa berättelsen till människor över hela v…

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っております オランダ語でGroeten in verschillende talenIZUMI Utamaro isIk hoop van harte dat we het verhaal te lezen van mensen over de hele wereldカタ…

多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯ は世界中の人々に物語を読んで頂くことを切に願っておりますイタリア語でSaluti in più lingueIZUMI Utamaro èMi auguro sinceramente che leggerà la storia di persone in tutto il mondoイデッシュ語でגרעעט…

世界中の皆様に 多言語でごあいさつＩＺＵＭＩ ＵＴＡＭＡＲＯは世界中の人々に物語を読んで頂くことを切望しています アイスランド語でKveðja í mörgum tungumálumIzumi UTAMARO erVið erum ákafur að fá mig til að lesa söguna til fólks um allan heimア…

朝の光は私の心を貫き魂を揺さぶりますLa lumière du matin porte à travers mon coeurJe secoue une âme冬に変わる光の冷たさは私たちの心に何かを感じさせますLa froideur de la lumière changer en hiverJ'ai laissé notre coeur sentir quelque choseiPh…

人生逆戻りツアー：英語での紹介 Now, are you living the life that I want?"Men do not even self-proclaimed"Life of 64-year-old finished in disappointing death, former supermarket clerk Claude, had returned to the region of the soul.He resume…

夏は私たちの体を…秋は私の心を…豊かにしますIn the summer our bodyIn autumn my heartI do it wealthily雨上がり すがすがしい透明な気分にIn the transparent feeling that is refreshing after rainiPhoneからの投稿

国立大学通りより。今。iPhoneからの投稿

この時期の少し冷たく、透明な大気心が浄化されますiPhoneからの投稿

紅葉した葉っぱたちはどうしてこうも素晴らしいのでしょう。夏の間蓄えたすべての力で、私たちに何かを与えてくれています。iPhoneからの投稿